1
00:00:06,297 --> 00:00:07,757
هل حان دوري؟

2
00:00:07,841 --> 00:00:09,426
لا، ما زلنا ننتظر
ليلعب كالفن.

3
00:00:09,509 --> 00:00:11,428
حسنًا، توقف عن استعجالي.

4
00:00:11,511 --> 00:00:14,597
استغرق ديف حوالي عشر دقائق
لوضع كلمة "قطة".

5
00:00:14,681 --> 00:00:17,267
حسنًا، لقد كنت على بعد حرف واحد
من "النعناع البري"

6
00:00:17,350 --> 00:00:19,436
ولكن كل ما كان لي
كان هذا البلاط الفارغ.

7
00:00:21,646 --> 00:00:23,440
عليك اللعنة!

8
00:00:24,357 --> 00:00:26,109
حسنًا، حسنًا، ها نحن ذا.

9
00:00:26,192 --> 00:00:28,737
هنا نذهب هنا. وا-أنا...

10
00:00:28,820 --> 00:00:32,115
لا يوجد.

11
00:00:32,198 --> 00:00:35,118
بوم. نقاط الكلمة الثلاثية.

12
00:00:35,201 --> 00:00:37,829
(يضحك)

13
00:00:35,201 --> 00:00:37,829
"فينا"؟

14
00:00:37,912 --> 00:00:39,330
ما هي "فينا"؟

15
00:00:39,414 --> 00:00:40,790
كما تعلمون، كما في،

16
00:00:40,874 --> 00:00:43,668
"سأتمكن من الحصول على
38 نقطة لهذه الكلمة."

17
00:00:43,752 --> 00:00:45,962
(يتمتم بهدوء)

18
00:00:46,045 --> 00:00:49,257
أنا متأكد من "فينا"
ليس في القاموس.

19
00:00:51,384 --> 00:00:52,969
حسنًا أيها السود
أقول ذلك في كل وقت،

20
00:00:53,052 --> 00:00:55,388
لذلك إذا لم يكن الأمر كذلك،
عنصرية قاموسك.

21
00:00:55,472 --> 00:00:57,390
بوم، نقاط الكلمات الثلاثية.

22
00:01:00,226 --> 00:01:01,644
اه...

23
00:01:01,728 --> 00:01:03,146
ما الخطب؟

24
00:01:03,229 --> 00:01:04,814
أواجه بعض المشاكل
مع معصمي في الآونة الأخيرة.

25
00:01:04,898 --> 00:01:06,399
أعتقد أنني قد
لديك النفق الرسغي.

26
00:01:06,483 --> 00:01:09,068
عليك اللعنة. لقد كان بإمكاني ذلك
لعبت "الرسغ" أيضا.

27
00:01:10,987 --> 00:01:13,698
ديف، إذا كان معصمك يؤلمك،
يجب أن ترى طبيبي.

28
00:01:13,782 --> 00:01:15,366
الدكتور ريتشاردز مثل العائلة.

29
00:01:15,450 --> 00:01:18,244
كالفن، دكتور ريتشاردز
توفي منذ تسع سنوات.

30
00:01:18,328 --> 00:01:20,538
لقد فعل؟

31
00:01:20,622 --> 00:01:23,750
حسنًا، فليكن ذلك درسًا.
لا تدع الأسرة تنجرف بعيدا.

32
00:01:23,833 --> 00:01:26,002
على محمل الجد، كالفين؟

33
00:01:26,085 --> 00:01:27,921
أنت لم ترى أ
طبيب في تسع سنوات؟

34
00:01:28,004 --> 00:01:29,339
تينا:
رقم لقد تم التسول له

35
00:01:29,422 --> 00:01:31,049
للحصول على المادية
لأطول فترة،

36
00:01:31,132 --> 00:01:32,258
لكنه لن يذهب.

37
00:01:32,342 --> 00:01:33,676
هذا لأنني لست بحاجة إلى ذلك.

38
00:01:33,760 --> 00:01:35,261
انظر، أنا بصحة جيدة جدًا،

39
00:01:35,345 --> 00:01:38,389
لقد عشت بالفعل أكثر من طبيبي
بتسع سنوات.

40
00:01:39,766 --> 00:01:41,851
كالفين، يجب عليك
استمع حقًا إلى تينا.

41
00:01:41,935 --> 00:01:43,436
كما تعلمون،
صحتك مهمة.

42
00:01:43,520 --> 00:01:46,231
لو كنت أنت، أود أن
بالتأكيد سنذهب.

43
00:01:49,442 --> 00:01:51,820
جيما، أنت على حق.
انها ليست كلمة.

44
00:01:53,655 --> 00:01:55,532
♪ مرحبًا بك في الكتلة،
مرحبا بكم في الحي ♪

45
00:01:55,615 --> 00:01:56,950
♪ مرحبًا بك في الغطاء. ♪

46
00:02:01,412 --> 00:02:03,373
أوه، مهلا، كالفين.

47
00:02:01,412 --> 00:02:03,373
مهلا، ديف.

48
00:02:03,456 --> 00:02:04,833
ماذا لديك هناك؟

49
00:02:04,916 --> 00:02:06,626
أوه، فقط بعض من بلدي القديم
نوادي شعوذة.

50
00:02:06,709 --> 00:02:09,712
كما تعلمون، أود أن أقول أنني لم أفعل ذلك
أعرف أنك متلاعب، ولكن في أعماقك،

51
00:02:09,796 --> 00:02:12,423
أعتقد أنني فعلت.

52
00:02:12,507 --> 00:02:13,716
حسنا، أنا لم أفعل ذلك
في السنوات،

53
00:02:13,800 --> 00:02:15,426
لذلك قد أكون صدئًا قليلاً.

54
00:02:15,510 --> 00:02:17,137
لكنني فكرت، مهلا، ما هو
أسوأ ما يمكن أن يحدث؟

55
00:02:17,220 --> 00:02:19,806
لا أعرف،
ولكن مهما كان الأمر،

56
00:02:19,889 --> 00:02:22,308
أنا بالتأكيد
الحصول عليه على الفيديو.

57
00:02:22,392 --> 00:02:24,394
فقط عليك أن تفعل شيئًا أخيرًا.

58
00:02:24,477 --> 00:02:26,980
قف. قف،
هل تشعل النار فيهم؟

59
00:02:27,063 --> 00:02:28,898
اعتقدت أنك قلت
لم تكن قد شعوذة منذ سنوات.

60
00:02:28,982 --> 00:02:30,775
هذا جنون.

61
00:02:30,859 --> 00:02:32,277
حسنا، ربما،
ولكن ليس نصف الجنون

62
00:02:32,360 --> 00:02:34,070
مثل تخطي الطبيب
لمدة تسع سنوات.

63
00:02:34,153 --> 00:02:37,407
لذلك أعتقد أنه يمكنك القول
كلانا نلعب بالنار.

64
00:02:37,490 --> 00:02:41,035
أوه، حسنا.
هذا ما يدور حوله هذا الأمر.

65
00:02:41,786 --> 00:02:43,413
أتعلم؟ أنا أستعيدها.

66
00:02:43,496 --> 00:02:45,832
تفضل.
قم بشوي أعشاب من الفصيلة الخبازية الخاصة بك.

67
00:02:45,915 --> 00:02:48,459
تمام.

68
00:02:48,543 --> 00:02:50,169
كالفين، أنا جاد.

69
00:02:50,253 --> 00:02:52,088
عليك أن تذهب
إلى الطبيب كل عام.

70
00:02:52,171 --> 00:02:53,464
انها حقا مهمة.

71
00:02:53,548 --> 00:02:55,258
ديف، أنا بخير.

72
00:02:55,341 --> 00:02:56,759
أعامل جسدي مثل المعبد.

73
00:02:56,843 --> 00:02:59,053
ربما هو السبب
الكثير من الناس يعبدونني.

74
00:02:59,137 --> 00:03:02,599
حسنًا، أعتقد أن تينا كانت على حق.
لن تستمع إلى السبب.

75
00:03:02,682 --> 00:03:04,434
هكذا يبدو
سأضطر إلى المحاولة

76
00:03:04,517 --> 00:03:06,019
شيء آخر
لتحصل على القيام بذلك.

77
00:03:06,102 --> 00:03:08,146
ماذا؟

78
00:03:06,102 --> 00:03:08,146
يحرجك.

79
00:03:08,229 --> 00:03:09,939
إذا لم تذهب إلى الطبيب،
سأصنع تي شيرت

80
00:03:10,023 --> 00:03:11,774
هذا يقول
"كالفن هو أفضل صديق لي"

81
00:03:11,858 --> 00:03:13,776
وأنا سأرتديه
أينما ذهبنا.

82
00:03:13,860 --> 00:03:15,820
إيه، لن تفعل ذلك.

83
00:03:13,860 --> 00:03:15,820
لقد فعلت بالفعل.

84
00:03:18,406 --> 00:03:20,450
كيف فعلت ذلك بهذه السرعة؟

85
00:03:20,533 --> 00:03:22,452
لقد اكتشفت للتو
عن هذه الليلة الماضية.

86
00:03:22,535 --> 00:03:24,162
في الواقع، لقد كان ذلك
لفترة من الوقت.

87
00:03:24,245 --> 00:03:26,664
لقد صنعتها
لصديقتنا القادمة.

88
00:03:27,665 --> 00:03:29,125
فقط تصور ذلك، كالفين.

89
00:03:29,208 --> 00:03:31,127
أنت في محل الحلاقة
عقد المحكمة,

90
00:03:31,210 --> 00:03:33,546
أتجول في ارتداء هذا.

91
00:03:33,630 --> 00:03:37,383
وماذا في ذلك؟ لقد كنت الكلب الكبير
هنا لفترة طويلة.

92
00:03:37,467 --> 00:03:40,136
سوف يستغرق أكثر من
تي شيرت لإسقاطي.

93
00:03:40,219 --> 00:03:43,056
اعتقدت أنك ستقول ذلك، والذي
وهذا هو السبب في أنني جعلت منه أعلى دبابة.

94
00:03:44,724 --> 00:03:45,975
حسنا، هل تعرف ماذا؟
بخير.

95
00:03:46,059 --> 00:03:48,478
سأذهب.

96
00:03:48,561 --> 00:03:50,021
ولكن إذا كان الدكتور ريتشاردز
لم يكن ميتًا بالفعل،

97
00:03:50,104 --> 00:03:51,397
هذا من شأنه أن يقتله.

98
00:03:54,233 --> 00:03:55,985
مهلا، هنا تذهب، وإخوانه.

99
00:03:56,069 --> 00:03:58,988
(يضحك)

100
00:03:56,069 --> 00:03:58,988
يا رجل، لا يحصل
أي أفضل من هذا.

101
00:03:59,072 --> 00:04:01,324
رجلان بالغان،
أن نصنعها بأنفسنا،

102
00:04:01,407 --> 00:04:03,701
نعيش حياتنا المستقلة.

103
00:04:03,785 --> 00:04:06,496
مارتي، نحن نعيش 60 قدم
من منزل أمي وبوب.

104
00:04:06,579 --> 00:04:08,331
بالضبط.

105
00:04:08,414 --> 00:04:10,249
انها بعيدة بما فيه الكفاية
أن تكون مستقلة

106
00:04:10,333 --> 00:04:12,210
ولكن قريبة بما فيه الكفاية
لسرقة شبكة Wi-Fi الخاصة بهم.

107
00:04:12,293 --> 00:04:13,419
(يطرق الباب)

108
00:04:13,503 --> 00:04:14,712
ترى؟ تمام.

109
00:04:13,503 --> 00:04:14,712
أرى. نعم.

110
00:04:14,796 --> 00:04:16,339
يو.

111
00:04:16,422 --> 00:04:18,049
مهلا، الرجل الصغير.

112
00:04:16,422 --> 00:04:18,049
مارتي: مهلا.

113
00:04:18,132 --> 00:04:19,509
ما أخبارك؟ ادخل.

114
00:04:19,592 --> 00:04:21,427
نحن نواجه يوم المهنة
في مدرستي.

115
00:04:21,511 --> 00:04:25,390
منذ أن جاء والدي العام الماضي
وأمي هي المديرة

116
00:04:25,473 --> 00:04:28,851
ولديك مثل هذا العمل الرائع
في مختبر الدفع النفاث، اعتقدت أنني سأطلب منك ذلك.

117
00:04:28,935 --> 00:04:31,688
حسنا، ودية الخاص بك
عالم الصواريخ الحي

118
00:04:31,771 --> 00:04:34,357
يقبل دعوتك بكل سرور.

119
00:04:34,440 --> 00:04:36,943
أوه، كنت في الواقع
التحدث إلى مالكولم.

120
00:04:37,026 --> 00:04:39,529
(يضحك)

121
00:04:37,026 --> 00:04:39,529
ماذا؟

122
00:04:39,612 --> 00:04:41,281
لكن مالكولم
مجرد حارس أمن.

123
00:04:41,364 --> 00:04:44,033
اه، نعم، حارس أمن
الذي شاهدك للتو

124
00:04:44,117 --> 00:04:46,327
تفجير عند الاقلاع.

125
00:04:44,117 --> 00:04:46,327
ماذا...؟

126
00:04:47,620 --> 00:04:49,038
نعم، ولكن ذلك،
هذا لا معنى له.

127
00:04:49,122 --> 00:04:50,456
لماذا تريده
بدلا مني؟

128
00:04:50,540 --> 00:04:53,001
لأن حراس الأمن
رائعة.

129
00:04:53,084 --> 00:04:55,920
لقد حصلوا على الزي الرسمي
والأصفاد،

130
00:04:56,004 --> 00:04:58,381
وينزل
الأشرار، أليس كذلك؟

131
00:04:58,464 --> 00:05:00,383
حسنا، كما تعلمون، اه،

132
00:05:00,466 --> 00:05:02,885
أفعل ما علي فعله.

133
00:05:02,969 --> 00:05:05,596
- نعم وما عليك فعله
هو التحقق من الهوية

134
00:05:05,680 --> 00:05:07,140
ودع رجل البيتزا
أعلى المصعد.

135
00:05:07,223 --> 00:05:09,600
(ضحكة مكتومة)
ولهذا فقط، من الآن فصاعدا،

136
00:05:09,684 --> 00:05:12,729
الغداء الوحيد
أنا أتخلى عن السلطة.

137
00:05:09,684 --> 00:05:12,729
(لهث)

138
00:05:12,812 --> 00:05:15,440
يا شباب، لم أقصد
لبدء القتال.

139
00:05:15,523 --> 00:05:17,608
انظر يا مارتي، إذا كنت تريد ذلك،
يمكنك أن تأتي أيضا.

140
00:05:17,692 --> 00:05:18,901
نعم! (يضحك)

141
00:05:18,985 --> 00:05:20,653
سأبدأ الآن.

142
00:05:20,737 --> 00:05:23,656
أنتم يا رفاق سترون فقط
كم يمكن أن تكون الرياضيات والعلوم ممتعة!

143
00:05:23,740 --> 00:05:25,825
عظيم.

144
00:05:27,618 --> 00:05:30,872
إذا أصبح مملاً للغاية،
عليك أن تفعل ما عليك القيام به.

145
00:05:35,126 --> 00:05:38,337
حسناً، آمل أن يكون لديه أخبار أفضل
بالنسبة لي مما كان بالنسبة لك.

146
00:05:39,756 --> 00:05:41,758
حسنًا، سيد بتلر،

147
00:05:41,841 --> 00:05:44,802
لدي النتائج من
جسدك و...

148
00:05:44,886 --> 00:05:46,262
هل تعرف ماذا؟ أنا بخير.

149
00:05:46,346 --> 00:05:48,347
لا يهمني
ماذا يقول اختبارك الغبي.

150
00:05:48,431 --> 00:05:50,683
في الواقع، يقولون
أنت بصحة مذهلة.

151
00:05:50,767 --> 00:05:54,312
أوه، حسنا، الاختبارات لا تكذب.

152
00:05:54,395 --> 00:05:57,815
قلت لك أنه طبيب جيد.
كان يجب أن تستمع إليه.

153
00:05:57,899 --> 00:06:00,777
الكولسترول الخاص بك هو جيد،
ضغط دمك منخفض--

154
00:06:00,860 --> 00:06:02,445
كل أرقامك تبدو رائعة.

155
00:06:02,528 --> 00:06:04,155
هاه. رائع.

156
00:06:04,238 --> 00:06:06,282
الآن كل ما علينا فعله هو
جدولة تنظير القولون الخاص بك.

157
00:06:06,365 --> 00:06:08,618
اه، أقول ماذا، الآن؟

158
00:06:08,701 --> 00:06:11,162
تنظير القولون الخاص بك؟
عندما يتعلق الأمر بسرطان القولون،

159
00:06:11,245 --> 00:06:13,122
الكشف المبكر
يمكن أن ينقذ حياتك.

160
00:06:13,206 --> 00:06:15,458
إنه إجراء قياسي
لأي شخص يزيد عمره عن 45 عامًا.

161
00:06:15,541 --> 00:06:17,502
حسنا، عظيم، لذلك ليس هناك اندفاع.

162
00:06:17,585 --> 00:06:19,337
أخطط لأن يكون عمري أكثر من 45 عامًا

163
00:06:19,420 --> 00:06:22,465
بقية حياتي.

164
00:06:22,548 --> 00:06:25,510
انظر، أنا أعلم أن الفكرة ناجحة
الكثير من الرجال غير مرتاحين،

165
00:06:25,593 --> 00:06:27,845
لكن ثق بي،
انها ليست مشكلة كبيرة.

166
00:06:27,929 --> 00:06:30,056
أولاً، سيتم وضعك في النوم.

167
00:06:30,139 --> 00:06:34,435
ثم نقوم بإدخال كاميرا صغيرة
في المستقيم.

168
00:06:35,686 --> 00:06:36,896
ومن هناك يسافر

169
00:06:36,979 --> 00:06:38,689
من خلال الأمعاء الغليظة،

170
00:06:38,773 --> 00:06:40,483
ثم يتعرج ويتعرج

171
00:06:40,566 --> 00:06:43,653
أعمق وأعمق
على طول الطريق

172
00:06:43,736 --> 00:06:45,655
هنا في الخاص بك
الأمعاء الدقيقة,

173
00:06:45,738 --> 00:06:47,240
التقاط الصور على طول الطريق.

174
00:06:48,533 --> 00:06:50,201
ثم نحن فقط
أرجعها مرة أخرى، و...

175
00:06:50,284 --> 00:06:52,703
(الملوثات العضوية الثابتة)
...تخرج الكاميرا.

176
00:06:52,787 --> 00:06:55,832
حسنا، هذا كل شيء
يبدو مبهجًا،

177
00:06:55,915 --> 00:06:58,084
ولكن، أم... (الملوثات العضوية الثابتة)

178
00:06:58,167 --> 00:06:59,669
هذه تمريرة صعبة.

179
00:07:02,255 --> 00:07:04,006
(تنهد)
مهلا يا رجل.

180
00:07:04,090 --> 00:07:05,716
أوه، مالكولم.

181
00:07:05,800 --> 00:07:07,718
واو، ماذا يوجد تحت هناك؟

182
00:07:07,802 --> 00:07:09,178
اه، مارتي؟

183
00:07:09,262 --> 00:07:10,847
إذا كانت نجمة ليغو ديث أخرى،

184
00:07:10,930 --> 00:07:12,849
لا تحتاج إلى إخفاء ذلك
مني يا رجل.

185
00:07:12,932 --> 00:07:14,976
أنا أعرف بالفعل أنك أحمق.

186
00:07:15,059 --> 00:07:18,187
لمعلوماتك، ذلك
لم يكن نجم الموت.

187
00:07:18,271 --> 00:07:19,772
كان ذلك هو كوكب تاتوين.

188
00:07:19,856 --> 00:07:21,607
تمام؟ إذن من هو الأحمق الآن؟

189
00:07:21,691 --> 00:07:23,860
حسنًا، حسنًا، إذن، اه،

190
00:07:23,943 --> 00:07:25,361
ما هذا؟

191
00:07:25,444 --> 00:07:27,029
اه، قليلا فقط
شيء لضمان

192
00:07:27,113 --> 00:07:28,531
أن أفوز بيوم المهنة.

193
00:07:28,614 --> 00:07:30,032
"الفوز بيوم المهنة"؟

194
00:07:28,614 --> 00:07:30,032
مم-هممم.

195
00:07:30,116 --> 00:07:31,868
لم أكن أدرك
لقد كانت منافسة.

196
00:07:31,951 --> 00:07:34,245
أوه، لن يكون،
لأن لدي هذا.

197
00:07:37,415 --> 00:07:38,541
مارتي، أنا لا أريد أن أعرف

198
00:07:38,624 --> 00:07:40,376
ماذا تفعل
بتلك اليد الروبوتية،

199
00:07:40,459 --> 00:07:42,378
وأنا متأكد
الأطفال لن يفعلوا ذلك أيضًا.

200
00:07:42,461 --> 00:07:44,630
مالكولم، قابل إليوت،

201
00:07:44,714 --> 00:07:46,591
الكترونية مفصلية بالكامل
أطرافهم مصممة لجعل

202
00:07:46,674 --> 00:07:49,218
الإصلاحات الخارجية ل
محطة الفضاء الدولية.

203
00:07:49,302 --> 00:07:51,095
كما أنه يعطي
المطبات قبضة حلوة جدا.

204
00:07:52,346 --> 00:07:54,056
(الزفير بحدة، يضحك)

205
00:07:54,140 --> 00:07:56,726
(يضحك)
حسنًا.

206
00:07:56,809 --> 00:07:58,895
هذا مثير للإعجاب للغاية.

207
00:07:56,809 --> 00:07:58,895
أنا أوافق؟

208
00:07:58,978 --> 00:08:01,647
نعم، ولكن أنا لست قلقا
حول هذا الموضوع، لأن لدي هذا.

209
00:08:01,731 --> 00:08:03,065
بندقية صاعقة؟

210
00:08:03,149 --> 00:08:05,276
لو سمحت. يستطيع إليوت سحق الفولاذ

211
00:08:05,359 --> 00:08:07,987
والبقاء على قيد الحياة درجات الحرارة
وصولاً إلى 500 درجة تحت الصفر.

212
00:08:08,070 --> 00:08:09,822
كيف يمكن أن تتنافس بندقية الصاعقة؟

213
00:08:09,906 --> 00:08:11,115
ربما مثل هذا.

214
00:08:12,033 --> 00:08:15,161
(يصرخ)
مالكولم، هل أنت مجنون؟

215
00:08:15,244 --> 00:08:17,205
هل تعرف كم من الوقت
هذا سوف يأخذني لإصلاح؟

216
00:08:17,288 --> 00:08:18,831
نأمل ألا يطول الأمر كثيرًا،
لأنني أحب

217
00:08:18,915 --> 00:08:20,917
للقيام بذلك مرة أخرى
أمام الأطفال.

218
00:08:21,000 --> 00:08:23,211
(يضحك)

219
00:08:29,967 --> 00:08:31,344
أوه، مهلا، فاتنة.

220
00:08:31,427 --> 00:08:34,305
إذن ماذا قال الطبيب؟

221
00:08:34,388 --> 00:08:36,599
بالضبط ما أنا
أخبرك أنه سيفعل.

222
00:08:36,682 --> 00:08:38,768
أنا في صحة مثالية.

223
00:08:38,851 --> 00:08:40,603
أتعلمين، أنا أكره أن أقول ذلك،
لكن اه

224
00:08:40,686 --> 00:08:43,272
أعتقد أنني سأفعل
تعمر أكثر من هذا أيضًا.

225
00:08:43,356 --> 00:08:45,191
حسنا، هذا هو مثل هذا الارتياح.

226
00:08:45,274 --> 00:08:46,817
هل قال أي شيء آخر؟

227
00:08:46,901 --> 00:08:50,154
اه، لا، اه، ليس هذا ما أتذكره.

228
00:08:50,238 --> 00:08:52,490
أنا سعيد جدًا لسماع ذلك.

229
00:08:52,573 --> 00:08:54,283
أتعلم؟ و للاحتفال،

230
00:08:54,367 --> 00:08:56,619
لقد حصلت على شيء
مخطط خاص جدًا لك.

231
00:08:56,702 --> 00:08:58,663
تمام. اه، ما هذا؟

232
00:08:58,746 --> 00:09:00,873
لقد حددت موعدًا لإجراء تنظير القولون.

233
00:09:02,166 --> 00:09:04,168
اه، قل ماذا، الآن؟

234
00:09:05,211 --> 00:09:06,754
اتصل مكتب الطبيب.

235
00:09:06,837 --> 00:09:08,130
كيف يمكنك أن تغادر هناك

236
00:09:08,214 --> 00:09:09,799
دون جدولة
موعد؟

237
00:09:09,882 --> 00:09:11,467
هيا، تينا.
قال الطبيب أنني بصحة جيدة.

238
00:09:11,550 --> 00:09:12,885
أليس هذا جيد بما فيه الكفاية؟

239
00:09:12,969 --> 00:09:14,845
لا، كالفين،
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.

240
00:09:14,929 --> 00:09:16,722
كما تعلمون، لقد بحثت عنه على الانترنت.

241
00:09:16,806 --> 00:09:21,477
هل تعلم أن واحد في كل
48 رجلاً سيصابون بسرطان القولون؟

242
00:09:21,560 --> 00:09:23,813
وهذا الرقم
بل هو أسوأ بالنسبة للرجال السود.

243
00:09:23,896 --> 00:09:25,898
حسنا، أنت تعرف ما هو أسوأ
لهذا الرجل الأسود؟

244
00:09:25,982 --> 00:09:29,360
هو وجود شخص ما بدوره
مؤخرتي في كشك الصور.

245
00:09:32,071 --> 00:09:33,906
كالفين، هذا غير قابل للتفاوض.

246
00:09:33,990 --> 00:09:35,908
أنت مهم جدا بالنسبة لي.

247
00:09:37,159 --> 00:09:39,203
إذن هنا.

248
00:09:40,413 --> 00:09:42,415
ما هذا؟

249
00:09:42,498 --> 00:09:43,874
إنه عشاءك لهذه الليلة.

250
00:09:43,958 --> 00:09:45,835
إنه ملين منشط
هذا سوف

251
00:09:45,918 --> 00:09:47,503
طرد النظام الخاص بك.

252
00:09:47,586 --> 00:09:48,963
هيا، تينا. توقف عن اللعب.

253
00:09:49,046 --> 00:09:50,548
أنا لا أريد تلك الأشياء
داخل جسدي.

254
00:09:50,631 --> 00:09:52,258
أوه، لا تقلق يا عزيزي.

255
00:09:52,341 --> 00:09:54,260
لن يكون لفترة طويلة.

256
00:10:00,433 --> 00:10:03,269
صباح الخير يا عزيزتي. كيف تشعر؟

257
00:10:03,352 --> 00:10:05,438
رهيب.
هذا الملين جعلني أركض

258
00:10:05,521 --> 00:10:07,440
إلى الحمام طوال الليل.

259
00:10:07,523 --> 00:10:09,608
أيها الطفل المسكين. كنت سأعانقك،

260
00:10:09,692 --> 00:10:12,528
ولكن الضغط عليك الآن
قد لا تكون فكرة جيدة.

261
00:10:12,611 --> 00:10:16,032
لا تقلقي يا تينا.
لم يبق شيء.

262
00:10:16,115 --> 00:10:18,826
لم أشعر بهذا الفراغ
منذ تفكك NWA.

263
00:10:20,244 --> 00:10:22,580
ث-حسنا، انتظر.
ماذا تفعل وأنت جالس؟

264
00:10:22,663 --> 00:10:24,290
عليك أن تذهب لترتدي ملابسك
لموعدك.

265
00:10:24,373 --> 00:10:27,418
كما تعلمون، كنت أفكر
حول إعادة الجدولة.

266
00:10:27,501 --> 00:10:30,504
لقد حصلنا على شحنة كبيرة
يأتي إلى المتجر اليوم.

267
00:10:30,588 --> 00:10:33,049
كالفن، إنه صندوق
من معطرات الجو.

268
00:10:33,132 --> 00:10:35,718
أنا أعرف.
أنا فقط بحاجة إلى أن أكون هناك

269
00:10:35,801 --> 00:10:37,553
للتأكد من هيكتور
لا يسرقهم

270
00:10:37,636 --> 00:10:39,305
كما يفعل المناشف الورقية.

271
00:10:39,388 --> 00:10:42,224
كالفين، أستطيع الاعتناء بك
من المحل.

272
00:10:42,308 --> 00:10:44,143
(يطرق الباب)

273
00:10:44,226 --> 00:10:47,229
أوه، انتظر.
إذا كنت في المتجر

274
00:10:47,313 --> 00:10:49,106
ويقول الطبيب
لا أستطيع القيادة بنفسي،

275
00:10:49,190 --> 00:10:50,399
من يأخذني؟

276
00:10:50,483 --> 00:10:53,486
أوه، يا صديقي.
على استعداد للذهاب؟

277
00:10:54,820 --> 00:10:58,407
بجد؟ ديف يأخذني
لتنظير القولون الخاص بي؟

278
00:10:58,491 --> 00:11:01,077
ولم لا؟ قلت دائما
لقد كان ألمًا في المؤخرة.

279
00:11:01,160 --> 00:11:03,788
مجرد التفكير فيه كما
عملية الاحماء قبل المباراة.

280
00:11:08,167 --> 00:11:09,460
مهلا، جيما.

281
00:11:09,543 --> 00:11:11,045
مهلا، مالكولم.
أين مارتي؟

282
00:11:11,128 --> 00:11:13,923
اعتقدت أنه سيأتي أيضا.

283
00:11:11,128 --> 00:11:13,923
اه، أنا لا أعرف.

284
00:11:14,006 --> 00:11:15,591
ربما ينبغي لنا أن نتحقق
الخزانات.

285
00:11:15,674 --> 00:11:18,344
لديه تاريخ طويل
من الحصول على محشوة فيها.

286
00:11:20,179 --> 00:11:22,431
حسنًا أيها الصف، فلنبدأ.

287
00:11:22,515 --> 00:11:24,934
لقد توقفت للتو بسبب
ضيف جروفر المميز

288
00:11:25,017 --> 00:11:27,853
ليوم المهنة هو
صديق مقرب لي.

289
00:11:27,937 --> 00:11:32,400
في الواقع، هو قريب جدًا،
انه في الواقع جارتي!

290
00:11:35,861 --> 00:11:37,738
حسنًا، خذها بعيدًا يا جروفر.

291
00:11:38,906 --> 00:11:40,908
قلت لها أن ذلك لن ينجح.

292
00:11:43,160 --> 00:11:48,582
ضيف يوم مسيرتي
لديه أروع وظيفة على الإطلاق.

293
00:11:48,666 --> 00:11:52,420
لا أريد التفاخر، ولكن
إنه بطل خارق إلى حد كبير،

294
00:11:52,503 --> 00:11:55,965
واسمه هو
مالكولم بتلر!

295
00:11:56,048 --> 00:11:57,967
حسنًا، شكرًا لك يا جي مان.

296
00:11:58,050 --> 00:12:00,428
لا أعرف إذا كنت سأقول
خارقة، ولكن بعد ذلك مرة أخرى،

297
00:12:00,511 --> 00:12:03,222
هذا هو بالضبط ما
سيقول بطل خارق.

298
00:12:03,305 --> 00:12:04,807
(ضحكة مكتومة)

299
00:12:04,890 --> 00:12:06,809
الآن، كحارس أمن،

300
00:12:06,892 --> 00:12:08,894
وظيفتي هي الحفاظ على سلامة الناس.

301
00:12:08,978 --> 00:12:10,646
ولهذا السبب أنا دائما
تأكد...

302
00:12:10,729 --> 00:12:14,483
(عزف ضجة عالية)

303
00:12:14,567 --> 00:12:17,361
♪ ♪

304
00:12:29,415 --> 00:12:31,834
ما الأمر يا أبناء الأرض الصغار؟

305
00:12:31,917 --> 00:12:32,960
هل تمزح معي؟

306
00:12:33,043 --> 00:12:35,588
هذا رائع جداً

307
00:12:35,671 --> 00:12:37,381
يا رفاق، هذا مارتي.

308
00:12:37,465 --> 00:12:42,011
انه اه اه
ما هو شقيق اسمه.

309
00:12:42,094 --> 00:12:44,263
آسف لتأخري يا رفاق.
كان من الصعب العثور على موقف للسيارات...

310
00:12:44,346 --> 00:12:46,849
لسفينة الفضاء الخاصة بي. أوه!

311
00:12:48,726 --> 00:12:52,688
حسنا، انها في ذلك
موقف السيارات هناك.

312
00:12:48,726 --> 00:12:52,688
تمام.

313
00:12:52,771 --> 00:12:55,691
كما تعلمون، أنا سعيد حقا
قررت أن تفعل هذا.

314
00:12:55,774 --> 00:12:57,443
بعد كل شيء،
أنت أكثر صحة،

315
00:12:57,526 --> 00:12:59,195
كلما حصلنا على وقت أطول
لنكون أصدقاء.

316
00:12:59,278 --> 00:13:01,614
نعم. كما تعلمون،
لقد فكرت في ذلك أيضاً،

317
00:13:01,697 --> 00:13:04,533
ثم قررت
للقيام بذلك على أي حال.

318
00:13:05,618 --> 00:13:07,536
جيد، نحن هنا،
لذا اسحب تلك المساحة.

319
00:13:07,620 --> 00:13:09,872
تمام.

320
00:13:09,955 --> 00:13:13,250
انتظر لحظة، اه...

321
00:13:13,334 --> 00:13:14,960
أنا لا أرى
مكتب الطبيب.

322
00:13:15,044 --> 00:13:17,421
كل ما أراه هو أ
ديف وباستر.

323
00:13:17,505 --> 00:13:19,423
لأن هذا هو المكان
نحن ذاهبون، ديف.

324
00:13:19,507 --> 00:13:21,884
عيد ميلاد سعيد.

325
00:13:24,136 --> 00:13:27,389
حسنًا يا كالفن، من المفترض أن نفعل ذلك
للذهاب إلى تنظير القولون الخاص بك،

326
00:13:27,473 --> 00:13:29,892
عدم الجمع بين كل
متعة الطفولة البريئة

327
00:13:29,975 --> 00:13:31,977
مع مدمن الكحول
متعة البلوغ.

328
00:13:33,229 --> 00:13:35,272
أعرف، أعرف،
ولكن تنظير القولون

329
00:13:35,356 --> 00:13:36,732
هذا فقط عني.

330
00:13:36,815 --> 00:13:39,902
عيد الأصدقاء يدور حولنا.

331
00:13:39,985 --> 00:13:42,488
(تنهد بشدة)

332
00:13:42,571 --> 00:13:45,950
ليس لديك أي فكرة عن المدة
لقد انتظرت لسماع تلك الكلمات.

333
00:13:47,368 --> 00:13:49,537
لكن لا يا كالفن، لن أفعل ذلك.

334
00:13:49,620 --> 00:13:50,996
صحتك مهمة جدا.

335
00:13:51,080 --> 00:13:52,373
أوه، هيا.

336
00:13:52,456 --> 00:13:54,583
ما يمكن ربما
يكون أكثر أهمية

337
00:13:54,667 --> 00:13:58,587
من قضاء يوم كامل من
متعة لا تنقطع مع...

338
00:14:00,548 --> 00:14:02,258
...صديقك المفضل؟

339
00:14:05,010 --> 00:14:06,762
هذه خدعة قذرة يا كالفين.

340
00:14:06,845 --> 00:14:08,430
وما هو أسوأ من ذلك
أنت لم تخبرني

341
00:14:08,514 --> 00:14:10,140
لذلك كان بإمكاني أن أرتدي ملابسي.

342
00:14:11,475 --> 00:14:13,185
هيا يا ديف،
فماذا سيكون؟

343
00:14:13,269 --> 00:14:14,853
هل سنفعل هذا أم ماذا؟

344
00:14:16,480 --> 00:14:18,482
كالفين، أنا لا أعرف.

345
00:14:18,566 --> 00:14:20,776
حسنًا، حسنًا،
ماذا عن هذا؟

346
00:14:20,859 --> 00:14:23,279
نحن نلعب لعبة Skee-Ball واحدة.

347
00:14:23,362 --> 00:14:27,116
إذا فزت، سأمضي قدما
وأحصل على تنظير القولون.

348
00:14:27,199 --> 00:14:31,662
إذا فزت، عليك علاج
القولون الذي تم إخلاؤه مؤخرًا

349
00:14:31,745 --> 00:14:33,497
إلى الأجنحة الساخنة والبيرة.

350
00:14:34,707 --> 00:14:36,500
حسنًا، أنت تعرف ماذا، حسنًا.

351
00:14:36,584 --> 00:14:39,503
إذا كانت هذه هي الطريقة الوحيدة التي أستطيع بها
يمكنني أن أجعلك تفعل ذلك، فأنا هنا.

352
00:14:39,587 --> 00:14:41,463
عظيم. هيا، دعنا نذهب.

353
00:14:41,547 --> 00:14:44,425
لكن لمعلوماتك، سيبدو هذا القميص
أكثر برودة مثل أعلى الخزان.

354
00:14:49,430 --> 00:14:51,974
يا.

355
00:14:49,430 --> 00:14:51,974
حسنًا، ها هو ذا.

356
00:14:52,057 --> 00:14:55,436
الأول على مستوى العالم
حمار ترونوت.

357
00:14:55,519 --> 00:14:57,479
مهلا، لا تغضب مني.

358
00:14:57,563 --> 00:15:00,065
ليس خطأي أن الأطفال صوتوا
أن يكون لي لوحة جدارية

359
00:15:00,149 --> 00:15:01,984
رسمت على ملعب كرة اليد.

360
00:15:02,067 --> 00:15:04,320
حسنًا، تهانينا يا مارتي.

361
00:15:04,403 --> 00:15:07,323
لقد فزت رسميًا بيوم المهنة
وجعلني أبدو كالخشبة.

362
00:15:07,406 --> 00:15:09,241
أوه، هيا يا رجل،
هذا ليس ما قصدت القيام به.

363
00:15:09,325 --> 00:15:10,868
حسنًا، ماذا كنت تقصد أن تفعل؟

364
00:15:10,951 --> 00:15:12,745
مالكولم، منذ ذلك الحين
كنا أطفالاً،

365
00:15:12,828 --> 00:15:15,331
لقد كنت دائماً الشخص الرائع،
لكنني كنت الطالب الذي يذاكر كثيرا.

366
00:15:15,414 --> 00:15:17,082
المهوس. ...

367
00:15:17,166 --> 00:15:19,084
أي شيء آخر يا أبي
تستخدم للاتصال بي.

368
00:15:20,294 --> 00:15:22,004
أوه، تقصد مثل بويندكستر

369
00:15:22,087 --> 00:15:23,839
وعقلي.

370
00:15:23,922 --> 00:15:27,217
كان المفضل لدي
دورك الشوكولاته.

371
00:15:28,260 --> 00:15:29,428
من الصعب أن ننسى ذلك

372
00:15:29,511 --> 00:15:31,138
عندما كتب ذلك
على كعكة عيد ميلادي.

373
00:15:32,806 --> 00:15:34,391
أعني أنني أعرف
قد يبدو الأمر غبيًا،

374
00:15:34,475 --> 00:15:37,561
لكنني كنت متحمسًا حقًا
للعودة إلى المدرسة ليوم واحد

375
00:15:37,645 --> 00:15:39,521
ويكون الرجل الرائع الذي لم أكن عليه من قبل.

376
00:15:39,605 --> 00:15:40,856
أوه، هيا يا رجل،
لقد كنت رائعا.

377
00:15:40,939 --> 00:15:42,024
أوه، نعم، الحق.

378
00:15:42,107 --> 00:15:43,734
لا، أنا جاد، مارتي.

379
00:15:43,817 --> 00:15:46,195
أعني، أنا حقا
ياخي واثق

380
00:15:46,278 --> 00:15:48,280
ولكن أعتقد أنني سوف يكون
شعرت بالسخرية

381
00:15:48,364 --> 00:15:51,408
المشي في هذا الفصل الدراسي
في بدلة الفضاء اللعينة.

382
00:15:51,492 --> 00:15:53,369
لكن ليس أنت.

383
00:15:53,452 --> 00:15:54,870
كنت تملكها.

384
00:15:54,953 --> 00:15:56,705
وإذا كنت تملك من أنت
ليس رائعًا،

385
00:15:56,789 --> 00:15:59,416
ثم أخي الصغير
أنا لا أعرف ما هو.

386
00:15:59,500 --> 00:16:01,877
لقد كان رائعًا، أليس كذلك؟

387
00:15:59,500 --> 00:16:01,877
نعم.

388
00:16:01,960 --> 00:16:03,212
حتى أن سيدة الغداء أعطتني
رقم هاتفها.

389
00:16:03,295 --> 00:16:04,588
(كلاهما يضحك)

390
00:16:04,672 --> 00:16:06,840
كما ترى يا رجل، يجب عليك ذلك
احتفظ بهذه البدلة.

391
00:16:06,924 --> 00:16:08,550
سيدة الغداء اليوم،

392
00:16:08,634 --> 00:16:10,761
ربما شخصًا أقل من 60 عامًا غدًا.

393
00:16:12,304 --> 00:16:14,556
أتمنى أن أحتفظ به.

394
00:16:14,640 --> 00:16:15,766
سيئة للغاية
نموذج أولي سري للغاية

395
00:16:15,849 --> 00:16:17,309
بقيمة مليون دولار.

396
00:16:17,393 --> 00:16:19,937
ماذا؟ لقد تسللت
بدلة فضاء بمليون دولار

397
00:16:20,020 --> 00:16:21,730
من منشأة أمنية مشددة

398
00:16:21,814 --> 00:16:23,107
لإقناع حفنة
من طلاب الصف الرابع ؟

399
00:16:23,190 --> 00:16:24,733
هل أنت مجنون؟!

400
00:16:24,817 --> 00:16:26,235
لا أعرف، ولكن سأخبرك
ما هو أكثر جنونا.

401
00:16:26,318 --> 00:16:27,736
أنت ستساعدني
تسلل مرة أخرى إلى الداخل.

402
00:16:27,820 --> 00:16:29,738
(يضحك):
اه اه.

403
00:16:29,822 --> 00:16:32,574
ليس هناك طريقة يا رجل. لماذا أنا
المخاطرة بعملي للقيام بذلك؟

404
00:16:32,658 --> 00:16:34,410
حسنًا، لأنني تسللت للخارج
على ساعتك.

405
00:16:34,493 --> 00:16:37,788
الاستيلاء على الدعوى. دعنا نذهب.

406
00:16:34,493 --> 00:16:37,788
تمام.

407
00:16:44,378 --> 00:16:46,755
(يرن الجرس)

408
00:16:44,378 --> 00:16:46,755
نعم!

409
00:16:46,839 --> 00:16:49,466
30 أخرى. أنت بالتأكيد
الحصول على تنظير القولون الخاص بك اليوم.

410
00:16:51,176 --> 00:16:52,636
هذا ليس عادلا.

411
00:16:52,720 --> 00:16:54,304
أنت لم تخبرني
لقد كنت رائعًا في Skee-Ball.

412
00:16:54,388 --> 00:16:55,973
هذا صحيح.
لأنني لو فعلت،

413
00:16:56,056 --> 00:16:57,516
قد يكون لديك
اختار Whac-A-Mole.

414
00:16:57,599 --> 00:16:59,268
هذا يجعلني أشعر بالغرابة

415
00:16:59,351 --> 00:17:02,604
تحطيم تلك لطيف
الرجال الصغار فوق الرأس.

416
00:17:02,688 --> 00:17:05,441
حسنًا، لا يزال بإمكاني الفوز بهذا الشيء

417
00:17:05,524 --> 00:17:07,317
إذا حصلت على تلك المائة
في الزاوية.

418
00:17:07,401 --> 00:17:08,944
من فضلك، كالفين،
لا أحد يضرب تلك من أي وقت مضى.

419
00:17:09,028 --> 00:17:10,446
قد تستسلم أيضًا الآن.

420
00:17:10,529 --> 00:17:11,613
اه اه.

421
00:17:11,697 --> 00:17:13,615
إذا حصلت على هذه الكرة
في تلك الحفرة،

422
00:17:13,699 --> 00:17:16,034
وهذا يعني لا أحد
الاقتراب من الألغام.

423
00:17:17,828 --> 00:17:19,955
♪ ♪

424
00:17:33,927 --> 00:17:36,263
(يرن الجرس)

425
00:17:33,927 --> 00:17:36,263
أوه!

426
00:17:36,346 --> 00:17:38,599
(يضحك)

427
00:17:40,934 --> 00:17:43,145
كيف بحق الجحيم فعلت ذلك؟

428
00:17:43,228 --> 00:17:44,897
حسنًا، دعنا نقول فقط أنني كنت كذلك

429
00:17:44,980 --> 00:17:47,191
القتال حرفيا
لإنقاذ مؤخرتي.

430
00:17:51,528 --> 00:17:55,365
حسنًا، أنت تعرف ماذا،
كالفن، حسنًا، أنت تفوز.

431
00:17:55,449 --> 00:17:58,035
لكنني لا...
أنا لا أفهم ذلك.

432
00:17:58,118 --> 00:18:00,245
كما تعلمون، أنت واحد منهم
أصعب الرجال الذين أعرفهم.

433
00:18:00,329 --> 00:18:03,081
كيف أنت خائف هذا
من إجراء طبي بسيط؟

434
00:18:03,165 --> 00:18:06,168
إنه ليس الإجراء
أنا خائف من، ديف.

435
00:18:06,251 --> 00:18:09,338
حسنًا، إذن ما هو؟

436
00:18:09,421 --> 00:18:11,340
ماذا لو وجدوا شيئا؟
حسنًا؟

437
00:18:11,423 --> 00:18:13,091
لقد حصلت للتو على فاتورة نظيفة
من الصحة.

438
00:18:13,175 --> 00:18:14,760
أريد الاستقالة بينما أنا في المقدمة.

439
00:18:14,843 --> 00:18:17,679
حسناً، كالفين،
ماذا يعني ذلك حتى؟

440
00:18:17,763 --> 00:18:20,891
يعني إذا مرضت
لا أريد أن أعرف.

441
00:18:20,974 --> 00:18:24,061
انظر، تينا قالت ذلك
واحد من بين 48 رجلاً

442
00:18:24,144 --> 00:18:25,854
الإصابة بسرطان القولون.

443
00:18:25,938 --> 00:18:28,190
ماذا لو كنت رقم 48؟

444
00:18:28,273 --> 00:18:31,860
لكن عدم المعرفة لا يعني ذلك
تمنعك من المرض.

445
00:18:31,944 --> 00:18:35,114
يمنعك من أن تكون قادرًا
لفعل أي شيء حيال ذلك.

446
00:18:36,323 --> 00:18:38,575
انظر، أنا أعرف هذا
ليس له أي معنى،

447
00:18:38,659 --> 00:18:42,454
ولكن هذا المرض
والأسوأ من ذلك بالنسبة للرجال السود،

448
00:18:42,538 --> 00:18:47,209
و... أنا لا أستطيع التفكير
من الاحتمال

449
00:18:47,292 --> 00:18:49,294
من عدم التواجد هناك
لعائلتي.

450
00:18:49,378 --> 00:18:51,922
نعم، ولكن ليس من العائلة
بيت القصيد؟

451
00:18:52,005 --> 00:18:54,049
يعني كيف...
كيف سيكون شعورك

452
00:18:54,132 --> 00:18:57,135
إذا تينا أو الأولاد
كنت في حالتك؟

453
00:18:57,219 --> 00:18:58,846
لن تريد لهم
لمعرفة الحقيقة

454
00:18:58,929 --> 00:19:00,639
لذلك إذا كان هناك
نوع من الأخبار السيئة

455
00:19:00,722 --> 00:19:02,391
يمكنهم فعل شيء ما
عنه؟

456
00:19:02,474 --> 00:19:04,059
بالطبع سأفعل.

457
00:19:04,143 --> 00:19:05,769
حسنا، ثم لا تظن
أنت مدين لهم بذلك

458
00:19:05,853 --> 00:19:07,271
أن تفعل الشيء نفسه؟

459
00:19:09,356 --> 00:19:12,901
هيا يا كالفين
أنت تعلم أنني على حق.

460
00:19:14,820 --> 00:19:16,989
بخير. دعنا نذهب.

461
00:19:17,072 --> 00:19:19,074
عظيم.

462
00:19:19,157 --> 00:19:23,495
ولكن قبل أن نفعل ذلك، أريدك
لمعرفة شيء ما، ديف.

463
00:19:26,164 --> 00:19:28,876
أنت صديقتي المفضلة.

464
00:19:30,335 --> 00:19:31,587
شكرًا لك.

465
00:19:33,547 --> 00:19:35,299
كما تعلمون، معك
يرتدي ذلك القميص،

466
00:19:35,382 --> 00:19:37,092
حسناً، سوف يكون الأمر مثل،

467
00:19:37,175 --> 00:19:38,927
كما تعلمون، نحن في
تلك الغرفة معًا.

468
00:19:39,011 --> 00:19:41,513
وذهبت بعيدا جدا!

469
00:19:48,312 --> 00:19:50,772
رائحة طيبة، عزيزتي.
ماذا لدينا؟

470
00:19:50,856 --> 00:19:53,609
حسنا، تكريما للأخبار الجيدة
بخصوص تنظير القولون الخاص بك،

471
00:19:53,692 --> 00:19:56,361
اعتقدت أننا سوف نحتفل
مع الردف المشوي.

472
00:19:56,445 --> 00:19:58,989
(ضحك)

473
00:19:59,072 --> 00:20:01,491
مضحك جدا. تفضل.

474
00:20:01,575 --> 00:20:03,285
أخرجه من نظامك.

475
00:20:03,368 --> 00:20:05,954
بعد ذلك الملين البرتقالي،
أعلم أنني فعلت.

476
00:20:07,247 --> 00:20:08,790
حسنًا، على محمل الجد، بوب،

477
00:20:08,874 --> 00:20:10,792
أنا سعيد حقا بذلك
مررت بها.

478
00:20:10,876 --> 00:20:12,628
نعم يا أبي، نحن كذلك
فخور بك يا رجل.

479
00:20:12,711 --> 00:20:14,463
أعني أنني كنت أفضل ذلك
لقد أظهرت لنا الصور

480
00:20:14,546 --> 00:20:16,548
بعد العشاء، ولكن لا يزال.

481
00:20:18,675 --> 00:20:21,470
حسنا، المهم هو
الآن نحن نعلم أنك سوف تفعل ذلك

482
00:20:21,553 --> 00:20:23,096
كن معنا لفترة طويلة.

483
00:20:23,180 --> 00:20:25,807
نعم. وقريبا جدا، سوف نفعل ذلك
أعرف نفس الشيء عنك.

484
00:20:25,891 --> 00:20:27,351
اه. ماذا تقصد؟

485
00:20:27,434 --> 00:20:29,227
حسنا، لقد تحدثت
لطبيبك اليوم

486
00:20:29,311 --> 00:20:31,813
وحددت موعدًا لتنظير القولون.

487
00:20:31,897 --> 00:20:34,316
قل ماذا الآن؟

488
00:20:34,399 --> 00:20:38,487
عزيزتي، الأمر لا يقل أهمية
أن تحصل عليها النساء أيضًا.

489
00:20:38,570 --> 00:20:41,573
لذلك، هنا تذهب.

490
00:20:43,909 --> 00:20:45,035
(الملوثات العضوية الثابتة)

491
00:20:45,118 --> 00:20:46,578
استمتع بالعشاء الخاص بك.

492
00:20:51,208 --> 00:20:54,336
سرطان القولون قابل للعلاج بنسبة 90%
إذا تم اكتشافه مبكرًا.

493
00:20:54,419 --> 00:20:57,381
اذهب الى
StandUpToCancer.org/ColonCancer

494
00:20:57,464 --> 00:20:59,216
للحصول على معلومات
الذي اختبار الفحص

495
00:20:59,299 --> 00:21:00,634
قد يكون مناسبا لك.

496
00:21:04,137 --> 00:21:07,057
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

497
00:21:07,140 --> 00:21:10,060
وتويوتا.

498
00:21:10,143 --> 00:21:11,812
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط على WGBH access.wgbh.org

499
00:21:11,862 --> 00:21:16,412
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0